Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

s self to any one as an attendant

  • 1 comitor

    cŏmĭtor, ātus, 1, v. dep. a. [comes], to join one ' s self to any one as an attendant, to accompany, attend, follow (class.; esp. freq. after the Aug. per.); constr. with acc. or absol., with abstr. subjects by Cic. three times (qs. comitem esse) with dat. (v. B. b).
    I.
    In gen.
    (α).
    With acc.:

    propinqui Indutiomari comitati eos ex civitate excesserunt,

    Caes. B. G. 6, 8:

    matrem,

    Lucr. 2, 640:

    patrem,

    Suet. Calig. 10; Curt. 3, 8, 12:

    nautas fugā,

    Verg. A. 4, 543:

    Metellum in exsilium,

    Suet. Gram. 3:

    erilem filium in scholas,

    id. ib. 23:

    hostiam,

    Verg. G. 1, 346:

    iter alicujus,

    id. A. 6, 112:

    gressum erilem,

    id. ib. 8, 462:

    currum Augusti triumpho,

    Suet. Tib. 6; id. Dom. 2 fin.:

    rem militarem,

    Tac. A. 11, 22.—
    (β).
    Absol. (esp. freq. in the Aug. poets and Tac.):

    lanigerae comitantur oves,

    Verg. A. 3, 660; Plin. Pan. 24, 3:

    sex milia Dalmatarum, recens delectus, comitabantur,

    Tac. H. 3, 50; 5, 1; id. G. 46:

    non aequo comitantes ordine,

    Sil. 4, 31; Dig. 17, 10, 15, § 16.—In the abl. absol. of the part. pres., with the attendance of, attended by, etc., sometimes to be translated by with, together with, and with a negative, without:

    magnā comitante catervā,

    Verg. A. 2, 40; 11, 498; Curt. 6, 5, 11.—In plur., Nep. Att. 22, 4; Ov. M. 11, 275; 13, 631; Tac. H. 3, 41; Suet. Ner. 48:

    domino comitante,

    Ov. M. 13, 402: nupsi non comitante deo, without the assent, against the will of the god (Hymen), Prop. 4 (5), 3, 16. —
    B.
    Transf. to inanimate objects (cf. comes, I. B.).
    (α).
    With acc.:

    comitatur fama unionis ejus parem, etc.,

    Plin. 9, 35, 58, § 121:

    quando comitetur semper artem decor,

    Quint. 9, 4, 7; cf. also Curt. 8, 5, 16; Claud. C. Mal. Theod. 243; Dig. 45, 1, 126, § 1.—
    (β).
    With dat.:

    (Tarquinio Superbo) aliquamdiu prospera fortuna comitata est,

    Cic. Rep. 2, 24, 44:

    tardis enim mentibus virtus non facile comitatur,

    id. Tusc. 5, 24, 68:

    cetera, quae comitantur huic vitae,

    id. ib. 5, 35, 100.—
    (γ).
    Absol.:

    an est aliquid per se ipsum flagitiosum, etiam si nulla comitetur infamia?

    Cic. Fin. 2, 19, 60:

    Teucrum comitantibus armis Punica se quantis attollet gloria rebus!

    Verg. A. 4, 48; Ov. M. 14, 235; id. F. 3, 865:

    comitante opinione,

    Tac. Agr. 9.—
    II.
    In partic., to attend one to the grave:

    (Eumenem) comitante toto exercitu humaverunt,

    Nep. Eum. 13, 4; id. Att. 22, 4:

    juvenem exanimum vano honore,

    Verg. A. 11, 52; cf.:

    supremum comitentur honorem,

    id. ib. 11, 61.

    Lewis & Short latin dictionary > comitor

См. также в других словарях:

  • One Flew Over the Cuckoo's Nest (film) — One Flew Over the Cuckoo s Nest Theatrical release poster Directed by Miloš Forman …   Wikipedia

  • One Day at a Time — For other uses, see One Day at a Time (disambiguation). One Day at a Time The title screen, used during the later seasons This file is a candidate for speedy deletion. It may be deleted after Friday, 25 November 2011 …   Wikipedia

  • Traditional birth attendant — A traditional birth attendant (TBA), also known as a traditional midwife (TMs), is a primary pregnancy and childbirth care provider. Traditional birth attendants provide the majority of primary maternity care in developing countries, and may… …   Wikipedia

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • Mill, John Stuart: Ethics and politics — J.S.Mill Ethics and politics R.F.Khan ON LIBERTY John Stuart Mill’s mature views on ethics and politics are to be found in On Liberty (published in 1859), Utilitarianism (1861), Considerations on Representative Government (1861) and The… …   History of philosophy

  • Ramana Maharshi — Infobox Hindu leader name= Bhagavan Sri Ramana Maharshi birth date= 30 December 1879 birth place= Tiruchuzhi birth name= Venkataraman Iyer death date= 14 April 1950 (age 70) death place= Tiruvannamalai philosophy= Advaita Vedanta honors= quote=… …   Wikipedia

  • Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… …   Universalium

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • Buddhism — Buddh redirects here, for the Race Circuit, see Buddh International Circuit Standing Buddha. One of the earliest known representations of the Buddha, 1st 2nd century CE, Gandhara …   Wikipedia

  • painting, Western — ▪ art Introduction       history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present.       Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in …   Universalium

  • South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»